Dan Kegel's Web Hostel(http://www.kegel.com/)

Dan Kegel's Web Hostel Dan Kegel's Web Hostel（丹凯格尔网络旅馆）

Environment 环境

• Local California Climate Action Plans - because google currently only finds an out of date list, here's a link to the latest
  加州当地气候行动计划 - 因为谷歌目前只能找到一个过时的列表，所以这里有一个指向最新链接

• Los Angeles Street Light Efficiency - about half are LEDs now, what about the rest?
  洛杉矶路灯效率 - 现在大约一半是 LED，其余的呢？

• Oil Well Emissions - the problem and what people are doing about it
  油井排放 - 问题以及人们正在采取的措施

• Burt Rutan and Climate Change - mostly just about one fact he got wrong
  Burt Rutan 和气候变化 - 主要是他弄错的一个事实

• Local Climate Tax Cuts - aka revenue-neutral carbon taxes. Could introducing them at the local level break the stalemate?
  地方气候税减免 - 又名收入中性碳税。在地方层面引入它们能否打破僵局？

• Climate Change and Los Angeles -- What it is, and what we can do about it. An evolving presentation.
  气候变化和洛杉矶 -- 它是什么，我们能做些什么。不断发展的演示文稿。

Games 游戏

• A Grownup's Guide to Minecraft and Writing Minecraft ModsMinecraft 成人指南和编写 Minecraft Mod

• Using Minecraft Mods -- for those who already know how to use minecraft
  使用 Minecraft Mods - 适合那些已经知道如何使用 Minecraft 的人

• Mech2.org - forum and discord for Mechwarrior 2 fansMech2.org - Mechwarrior 2 粉丝的论坛和 Discord

Speed 速度

• NT vs. Linux Server Benchmark Data - summaries of results of recent benchmarks comparing NT and Linux
  NT 与 Linux 服务器基准测试数据 - 比较 NT 和 Linux 的最新基准测试的结果摘要

• On Mindcraft's April 1999 Benchmarks - beyond the FUD and the hype, Mindcraft's results reveal a performance issue in Apache running on Linux.
  在 Mindcraft 1999 年 4 月的基准测试中 - 除了 FUD 和炒作之外，Mindcraft 的结果揭示了在 Linux 上运行的 Apache 存在性能问题。

• The C10K problem - Why can't Johnny serve 10000 clients?
  C10K 问题 - 为什么 Johnny 不能为 10000 个客户提供服务？

• Poller - Thin OO wrapper around select(), poll(), /dev/poll, /dev/epoll, kqueue(), etc.
  Poller - 围绕 select（）、poll（）、/dev/poll、/dev/epoll、kqueue（） 等的精简 OO 包装器。

• dkftpbench - FTP benchmark program
  dkftpbench - FTP 基准测试程序

• dkcorbabench - CORBA benchmark program
  dkcorbabench - CORBA 基准测试程序

• SSL/TLS - SSL APIs and SSL accelerators
  SSL/TLS - SSL API 和 SSL 加速器

• Updated example code for Unix Network Programming, Volume 1 - my patches to try to add Linux support to the examples in Richard Stevens' classic book
  更新了 Unix 网络编程第 1 卷的示例代码 - 我的补丁，尝试为 Richard Stevens 的经典著作中的示例添加 Linux 支持

Linux Resources Linux 资源

• Crossplatform development tips - for ISVs who want to ship on all three major desktop platforms (Windows, Mac OS X, and Linux)
  跨平台开发提示 - 适用于希望在所有三个主要桌面平台（Windows、Mac OS X 和 Linux）上交付的 ISV

• Hunting the Wily HP Linux Laptop, or, why HP's not going to be able to sell many of these via their web site
  寻找 Wily HP Linux 笔记本电脑，或者，为什么 HP 无法通过他们的网站销售其中的许多

• Intro to Embedded Linux Programming, or, Embedded Linux Programming is easy
  嵌入式 Linux 编程简介，或者，嵌入式 Linux 编程很简单

• Spell-Checking the Linux Kernel对 Linux 内核进行拼写检查

• Network Booting with PXE 使用 PXE 进行网络引导

• Network Storage for Universities or, "gee, looks like OpenLDAP+OpenAFS+Kerberos+NTP is the way to go for campus-wide authentication and network file service"
  大学网络存储，或者，“哎呀，看起来 OpenLDAP+OpenAFS+Kerberos+NTP 是校园范围身份验证和网络文件服务的方式”

• Short notes I've written about learning and using Linux我写的关于学习和使用 Linux 的简短说明

• Los Angeles Linux User Groups洛杉矶 Linux 用户组

Advocacy 拥护

• Notes from the OSDL Desktop Linux Architects MeetingOSDL 桌面 Linux 架构师会议纪要

• Towards Linux Desktop Comfort or, Why Doesn't Johnny Run Linux
  迈向 Linux 桌面舒适度，或者，为什么 Johnny 不运行 Linux

• How To Contribute to Open Source Projects如何为开源项目做出贡献

• The Case for Linux in UniversitiesLinux 在大学中的应用案例

• Corporate Ethics -- a look at what kind of ethical statements are online at big companies like Microsoft, IBM, and HP
  企业道德 -- 看看 Microsoft、IBM 和 HP 等大公司在网上有什么样的道德声明

• On the Remedy Phase of the Microsoft Antitrust Trial关于 Microsoft 反垄断审判的补救阶段

• OpenOffice Needs YOU! -- how you can help make a high-quality free office suite a reality.
  OpenOffice 需要您！-- 您如何帮助实现高质量的免费办公套件。

• Leave Windows Behind - but bring your apps with you - an introduction to the Wine Project (talk for CeBIT 2009)
  将 Windows 抛在脑后 - 但随身携带您的应用程序 - Wine 项目简介（CeBIT 2009 演讲）

• The Wine QA Project -- How to help the Wine project, even if you can't program
  Wine QA 项目 -- 即使您不会编程，也如何帮助 Wine 项目

• Software Engineering with Wine -- lab projects for CS students
  Software Engineering with Wine -- 面向 CS 学生的实验室项目

• How to run Lotus Notes on Linux with Wine如何使用 Wine 在 Linux 上运行 Lotus Notes

• California's Proposed Energy Efficiency Standard for Televisions - who's for it, who's against it, where to go from here
  加州拟议的电视能效标准 - 谁支持它，谁反对它，何去何从

Misc technical 其他技术

• Validating email with DKIM - check whether an email is forged or genuine
  使用 DKIM 验证电子邮件 - 检查电子邮件是伪造的还是真实的

• Finding memory bugs in Win32 applications with Valgrind - Valgrind's not just for Unix anymore
  使用 Valgrind 查找 Win32 应用程序中的内存错误 - Valgrind 不再仅适用于 Unix

• That time again: Buying a new computer in 2008, 2010, 2011, 2014, and 2015.
  又一次：2008 年买了一台新电脑， 2010 年， 2011 年， 2014 年和 2015 年。

• Buying a new laptop in 2015 - $600 for an entry-level gaming laptop, dual-booted between windows and linux
  在 2015 年购买一台新笔记本电脑 - 入门级游戏笔记本电脑 600 美元，在 Windows 和 Linux 之间双启动

• How much RAM does Windows XP need? (quick answer: more than 256MB)
  Windows XP 需要多少内存？（快速回答：超过 256MB）

• OpenOffice 1.1.1 Changes - a quick look at what's fixed in OpenOffice 1.1.1
  OpenOffice 1.1.1 更改 - 快速浏览 OpenOffice 1.1.1 中的修复内容

• OpenOffice 2.0 Issue Overview - a quick look at what's left to do in OpenOffice 2.0
  OpenOffice 2.0 问题概述 - 快速浏览 OpenOffice 2.0 中还有哪些工作要做

• Digital Cameras (especially the Canon Powershot A40)
  数码相机（尤其是佳能 Powershot A40）

• Open Source Friendly Phones with Cameras - want to take pictures with Java on your phone?
  带摄像头的开源友好手机 - 想在手机上用 Java 拍照吗？

• Linux Heap Contention in free(), by David Boreham - a preliminary patch for glibc version 2.2.4 to improve malloc() performance on SMP systems.
  free（） 中的 Linux 堆争用，作者：David Boreham - glibc 版本 2.2.4 的初步补丁，用于提高 SMP 系统上的 malloc（） 性能。

• Building a binutils/gcc/glibc cross-development toolchain really from scratch for a large subset of gcc-{2.95.3, 3.2.3, 3.3} x glibc-{2.2.2, 2.2.5, 2.3.2} x {alpha, arm, cris, i686, ia64, mips, ppc750, ppc405, sh4, sparc, s390}.
  真正从头开始为 gcc-{2.95.3， 3.2.3， 3.3} x glibc-{2.2.2， 2.2.5， 2.3.2} x {alpha， arm， cris， i686， ia64， mips， ppc750， ppc405， sh4， sparc， s390} 的大型子集构建一个 binutils/gcc/glibc 交叉开发工具链。

• gcc's -fstack-check option - tips for slimming down thread stacks
  gcc 的 -fstack-check 选项 - 精简线程堆栈的技巧

• gprof and glibc - workarounds for glibc's problems profiling multithreaded programs and programs with more than 64000 or so symbols.
  gprof 和 glibc - glibc 分析多线程程序和具有超过 64000 个左右符号的程序的 glibc 问题的解决方法。

• khttpd patches - a patch for a khttpd stability problem
  khttpd 补丁 - 针对 khttpd 稳定性问题的补丁

• Getting Started with PHP and MySQL on pair.com - notes to help beginners get a quick start developing active web pages at my favorite hosting site
  pair.com 上的 PHP 和 MySQL 入门 - 帮助初学者快速入门开发活动网页的注释 在我最喜欢的托管站点

• Anet - a peer-to-peer network game programming library I wrote while at Activision; used to ship quite a few games
  Anet - 我在 Activision 时编写的点对点网络游戏编程库;曾经发布过不少游戏

• Extreme Programming - why all my code has unit tests
  极限编程 - 为什么我的代码都有单元测试

• my CORBA presentation and accompanying resources我的 CORBA 演示文稿和随附的资源

• Remote Debugging with GDB使用 GDB 进行远程调试

• SNMP resources, including fsubagent, a helper library for ucd-snmp
  SNMP 资源，包括 fsubagent，ucd-snmp 的帮助程序库

• A cheesy tool to log Egroups chat sessions一个记录 Egroups 聊天会话的俗气工具

• Using CVS to manage a web site使用 CVS 管理网站

• Security for Web DevelopersWeb 开发人员的安全性

• Interesting bugs in Netscape 4.7xNetscape 4.7x 中有趣的错误

• IP addresses ending in .255 can cause odd routing problems - just say no以 .255 结尾的 IP 地址可能会导致奇怪的路由问题 - 只需说“不”

• Name Mangling in C++ C++ 中的名称修饰

• NANSI.SYS: a cool MS-DOS console driver; versions 3.4 and later released under the GNU Public License. Still used in some embedded systems and by the FreeDOS project.
  NANSI.SYS：一个很酷的 MS-DOS 控制台驱动程序;版本 3.4 及更高版本在 GNU 公共许可证下发布。仍然在一些嵌入式系统和 FreeDOS 项目中使用。

• A few notes on Java关于 Java 的几点说明

• C++, C, and Assembly Language TutorialsC++、C 和汇编语言教程

• Origin and Properties of the Bow and Arrow -- a use case for the web, from "As We May Think"
  弓箭的起源和属性 -- Web 的用例，摘自“As We May Think”

• Dan and Liz's Solar Retrofit -- we went solar, here's what we did and how it turned out
  Dan 和 Liz 的太阳能改造 -- 我们转向太阳能，这是我们所做的以及结果如何

• Dan & Liz's 2nd Solar Retrofit: this time it's about carbonDan & Liz的第二次太阳能改造：这次是关于碳的

Community 社区

• Los Angeles City Council File System index洛杉矶市议会文件系统索引

• Guerilla guide to nurturing new trees in Los Angeles - how I kept our street's new trees alive
  洛杉矶培育新树的游击指南 - 我如何让我们街道上的新树保持活力

• Visiting Los Angeles -- or, hotels we have known and loved (or not)
  游览洛杉矶 -- 或者我们认识和喜欢（或不喜欢）的酒店

• Los Angeles Transportation Issues洛杉矶交通问题

• Issues with BRE's Wilshire / La Brea DevelopmentBRE 的 Wilshire / La Brea 开发项目的问题

• Los Angeles is bankrupt, and its streets are in tatters. What to do?洛杉矶破产了，街道破败不堪。该怎么办？

• Using video cameras to catch taggers and thieves - with mixed results
  使用摄像机捕捉标记者和窃贼 - 结果喜忧参半

Politics 政治

• Horowitz vs. Gore - Horowitz's essay "Why We Went To War In Iraq" picks three points made by Al Gore in "The Assault on Reason", and claims to disprove them. In this page, I do a little fact-checking on Gore's three claims to see if they hold up (it seems they do, and Horowitz seems to be wrong.)
  霍洛维茨 vs. 戈尔 - 霍洛维茨的文章“为什么我们在伊拉克开战”挑选了阿尔·戈尔在“对理性的攻击”中提出的三个观点，并声称要反驳它们。在本页中，我对戈尔的三个说法做了一些事实核查，看看它们是否成立（看起来他们站得住脚，霍洛维茨似乎错了）。

Health 健康

• HPV-related cancer prevention and treatment - why to vaccinate against HPV, when to test for HPV, research on HPV cures
  HPV 相关癌症的预防和治疗 - 为什么要接种 HPV 疫苗、何时检测 HPV、HPV 治愈研究

• Smallpox - since some folks say the vaccine didn't work, I had a look.
  天花 - 因为有些人说疫苗不起作用，所以我看了一下。

• Typing Considered Harmful - tips on dealing with typing pain
  打字被认为有害 - 处理打字痛苦的提示

Professional 专业的

• My resume -- for the curious only; I'm happily employed
  我的简历 -- 仅供好奇的人使用;我很高兴地工作

• Internship Opportunities -- wanna code?
  实习机会 -- 想编程吗？

• Change the world! -- my weak attempt at a poster advertizing my internship in Los Angeles
  改变世界！-- 我虚弱地尝试了一张宣传我在洛杉矶实习的海报

• How To Get Hired -- advice for budding software engineers
  如何被录用 -- 给初出茅庐的软件工程师的建议

Personal 个人

• Caring for your Introvert照顾你的内向者

• My university home page 我的大学主页

Old Resource Pages 旧资源页面

Most of these are in dire need of updating, but may still be useful.
其中大多数都急需更新，但可能仍然有用。

• Dan Kegel's ISDN Page - All you ever wanted to know about ISDN, but were afraid to ask
  Dan Kegel 的 ISDN 页面 - 您曾经想了解的有关 ISDN 的所有信息，但又不敢问

• Dan Kegel's ADSL Page - Lots of info about ADSL, and other ~1 Mbit/sec phone line technologies
  Dan Kegel 的 ADSL 页面 - 有关 ADSL 和其他 ~1 Mbit/sec 电话线技术的大量信息

• Dan Kegel's Fast Ethernet Page - Lots of info about Fast Ethernet aka 100BaseT, and other ~100Mbit/sec technologies
  Dan Kegel 的快速以太网页面 - 关于快速以太网（又名 100BaseT）和其他 ~100Mbit/sec 技术的大量信息

• Dan Kegel's Fast Hard Drives Page -- Lots of info about the kind of hard drives that make fast workstations sing
  Dan Kegel 的 Fast Hard Drives 页面 -- 关于使 Fast 工作站歌颂的硬盘驱动器类型的大量信息

Other Kegels in the world

世界上其他凯格尔运动

• The Kegel Company - bowling equipment, Florida, USA
  凯格尔公司 - 美国佛罗里达州保龄球设备

• Kegel Motorcycle Co. - Harley dealership, Rockford, IL, USA
  凯格尔摩托车公司- 哈雷经销商，美国伊利诺伊州罗克福德

• Kegel's Produce - groceries, Lancaster, PA, USA
  Kegel's Produce - 杂货店，美国宾夕法尼亚州兰开斯特

• Kegel Bootsimport - boat engines and equipment, Hamburg, Germany
  Kegel Bootsimport - 船用发动机和设备， 德国 汉堡

Comments and corrections welcome. Contact the author at: dank at kegel.com
欢迎评论和更正。 联系作者： dank at kegel.com
Copyright 1996-2015, Dan Kegel
版权所有 1996-2015，Dan Kegel